客家電視－後生提攜計畫

後生提攜計畫學員心得

日期

2017/7/13

撰寫人

節目部張育慈

內容：

今天主要是在討論明天show time 的表演，雖然之前就已經把劇本寫好了，但一直沒有時間好好的練習，還有幫欣怡把台詞的部分翻成客語，因為欣怡只聽得懂四縣腔，然後不太會講，而我只會講海陸腔，所以在翻譯的過程中花了很多時間，不過欣怡很努力練習講客語，相信他一定能練好的，希望明天一切順利。

再者是今天利用空檔的時間，看了幾集村民大會，想要在了解節目流程與實際參與錄影之後，再多深入了解一些節目中討論議題的方向，我看了兩集都是談論新竹縣的議題，分別是科大變醫院，以及居住正義的部分。這兩個議題都是我十分關注的，而兩集節目同樣是在討論關於民眾在土地或是住宅上面的爭議，但選擇了不同的錄影地點，一個在戶外，一個在棚內，呈現出來的結果也完全不一樣，前者的主題因為是民眾真實能感受到的，因為每次經過原先的科大預定地，都能看到反對的布條高掛，是很多住在竹北的居民都很在乎的議題，因此在戶外錄影的感覺更貼近民眾，能讓親身經歷透過節目發聲；而後者因為是在議會發生的議題，是關於房屋稅法案的爭議，導致兩名縣議員請辭，我認為這同樣也是十分重要的議題，但是除了平時有在關心政治的民眾外，很少會去注意的事件，因此選擇在棚內錄影，加上請來的來賓是學者，而非地方相關人士，就更加呈現能夠議題的專業度討論。

除了主題本身外，在昨天家彤姐跟我們說明上字幕的流程後，在看節目的同時也會變得很仔細觀察後製的部分，希望能透過看節目，同時增加自己對節目的敏感度，也希望之後能在實習中學習到更多相關知識。