客家電視－後生提攜計畫

本周最特別的事就是到新竹新埔參加義民祭，雖然身為客家人，但這還真的是我們第一次參加祭典。儘管已經上網看過圖片，但在現場看到那麼多隻神豬，還是覺得很震撼。只不過動保團體也有在褒忠亭外抗議，因為客家人賽神豬的文化，其實在他們眼裡，是虐待動物的一種。祭典現場非常熱鬧，韋宣學姐也在現場做連線，將這麼棒的氣氛帶給觀眾。同時也多虧讀客家系的羿君，他很興奮的告訴我們那是黑令旗ˋ那是鬼王等等，給了我跟郁心不少知識，總之這是很棒的體驗。同時也是一場靠所有人一起合作ˋ轉播ˋ外場連線完成的大事，最後才能夠完美呈現ˋ結束。

另外，去參訪一心錄音室也是很特別的體驗。那天下午三點跟瑞軍哥出發，到錄音室以後，瑞軍哥跟我們分享很多秘密。像是當初跟宮崎峻談配音的時候，有多辛苦，價錢有多高…也告訴我們在配音前的工作有哪些，舉凡討論是否可行ˋ主角名字要用原本的語言還是客語ˋ收集素材ˋ談價錢等等。後來真正進到錄音室才是大夥最興奮的時候。我們很難得，聽說是所有後生裡，第一批可以進去親自體驗錄製的人，因為以為來參訪的時候，都有老師們在配音。看著大螢幕，聽一次原版的念法，再對麥克風接一次客語的，這樣的親自體驗，讓自己體會到真的不簡單。要如何融入情境，把自己當作那個角色，要如何用聲音表現得生動，都是需要經驗累積的。