新聞部
炫哥特別向我們說今天要過音，從沒嘗試過過音的我光順稿就是一大挑戰，念新聞稿和平常講客語兩者感覺截然不同，新聞稿上的文字比較正式，用詞更加精確，以新聞作為一個向大家傳達重要事情的媒介的觀點來說，用詞精確固然是好，不過這些詞彙可能平常說客語不太會說講到，而客台的觀眾年齡層偏高，我很好奇如果又是不會看中文的老一輩客家人，不知道懂不懂客語新聞內容所表達的意思，在練習過音的過程中，這個問題不斷在我腦海裡迴盪，但在新聞和通俗之間要如何平衡，似乎是一個困難的問題。
全站熱搜
留言列表
留言列表發表留言
關於後生提攜計畫 (4)