客家電視－後生提攜計畫

第五週 

2022/08/05 週五

實習第25天

 原定今天的進度要把過音完成的，一上班開始把所有不會的發音確認好，想說等老師來之後可以馬上順好搞，結果時間剛好來到中午新聞最忙的時候，今天陳老師休假，所以這是我第一次找劉老師順稿，有點緊張，不過在劉老師身上學到很多不同的方式。我先將我翻譯的句子念給老師聽，老師把一些可以再優化的語彙圈起來，請我先回去想想，也可以跟同學討論，下午再去找老師一次，過程當中老師也不斷提醒我，有些東西其實翻譯起來很生活化，只是容易受到華語影響，最令我印象深刻的地方，我的稿子寫到「來自桃園楊梅」這一句，我就直接按照上面所寫的唸出來，但老師問我，平常我在自我介紹時會這樣子說嗎？我想了一下，我說我會講「係桃園楊梅人」。這時老師就說，沒錯，當你生活中會這樣表達時，順稿也要這樣運用， 很感謝老師的提點，其實最重要的地方在於生活上的口語表達。真的很喜歡老師的教導，學到很多。

下午跟郁心學姊還有榮駿哥到樂天桃園棒球場拍攝世界客家博覽會，楊長鎮主委跟市長的開球儀式，我會想跟這場的採訪原因，其實是因為我是樂天的棒球迷，平常也會進場看球，但以媒體身分進球場是第一次，覺得很新鮮，再者，平常比較少有機會能夠跑到體育線，所以想說是難得的機會，就跟著學長姐一起出門了。到了球場後，我們到處找不到連絡管道，打電話給客委會的聯絡人，卻沒有得到明確的回覆，處處找不到連絡管道，最後直接找到球團辦公處，詢問公關部，他們也不清楚(當下真的滿傻眼的，但學姊說客委會就是這樣，很常搞烏龍，所以臨場反應要很快速)，後頭聯絡到世界客家博覽會的工作人員，才接上線，順利搞定採訪的一切。這是我第一次進入到紅土區，第一次踏入球團的工作區，覺得很新奇，很酷，有點難以言喻的感覺。當中主委在開球的時候，學姊衝上前想要幫榮駿哥捕捉不同角度的畫面，結果我動作太慢，什麼也沒拍到，覺得自己反應好遲鈍，一瞬間開球就結束了。

這幾天有許多客雜的攝影學長會來跟我們聊聊天，分享從事新聞的小故事，其中有一點讓我印象很深刻，也讓我反覆思考，他們說從事新聞業久了，很容易被框架、綁住，像是在剪輯的手法上，類似的主題就會用相近的手法呈現，有的時候想要跳脫出去，還會打結。這讓我想到，最近我在練習寫新聞稿的時候，也很常將主題像似的內容，走向同一個結論，以前總覺得結論是最難下筆的地方，但後來覺得結論是在一篇新聞當中，我能夠給予文字不同意義的地方，所以我喜歡在安靜思考下，寫出我覺得想要帶給閱聽者什麼最重要的核心想法，也呼應到客雜的攝影學長的分享，如何找出自己對於新聞的想法與價值，也是我要學習的地方。前兩天突然被學長叫過去，我還想說發生什麼事情，結果他給我們看了他剪輯的片段，詢問我們有想到什麼風格的音樂可以呈現，那是一段講抗爭後居民的想法，有自然環境的畫面，我想到行雲流水的畫面，想到德步西早期的音樂小品，鋼琴中帶有印象樂派的抽象，卻也保留浪漫時期的特色，於是我把德步西推薦給學長，很開心學長喜歡並有採用我的這個想法，就在一來一往的交流當中，學到很多不同的東西。