客家電視－後生提攜計畫

節目部戲劇組 李恆萱

2016.8.10

今天下午三點的時候去一心傳播的錄音室參訪，這是我第一次進到錄音室裡面，看著專業的配音員運用著變換自如的聲音配音，感覺十分神奇，剛好我們看到的是一休和尚的配音員，她配音的時候聲音馬上轉換就進入了一休和尚的角色，讓我很佩服，進去錄音室才知道原來配音的時候除了配音員之外，還需要客語領班老師和剪輯師的相互配合之下才能將配音工作完成。領班老師有提到，每個角色配音都配完之後，還要有音效師將所有的音檔全部ｍｉｘ在一起，完成後還要請字幕組將字幕打好，字幕再一個一個放在影片上面，最後再經過客家電視台的審片確認無誤後，才算是完成了一個作品。所以觀眾看了３０分鐘的卡通，背後要花多少的心力才能完成一部影片，製作、配音、剪輯、字幕每一個步驟都不能馬虎，也不能有任何一個環節出錯，經過了重重的把關才製作出品質優良的作品。

　　除了配音之外，也有講到主持的部分，她提到可以多去外面走走看看增進見聞，當主持不知道該說些什麼的時候，就可以運用這方面的見聞來補足空白的尷尬時間。還要常常運用到聯想法，如何將兩個不相干的物品組合在一起，多去想他們之間的連貫性，了解人事時地物，用不同的方式相互串連，也要用不同面向去看同一件事情，就會得到不同的結果。