客家電視－後生提攜計畫

2016後生提攜計畫

行銷企劃組　黃絁媛　2016/08/23

　　今天一早就跟著曉宣姐、秀俐姐和鈺崑哥到桃園龍潭去拜訪徐榮俊老師。徐老師還請了自己的老師曾新生老師來為我們解答，兩位真的是地方上非常致力於田野調查的文史工作者，對於龍潭的任何事情都很了解，從外來人口遷移、歷史、地理到軍事地形無一不通。 徐崑俊老師用一張樹枝圖將龍潭的人、地、文化、農等等畫出來向我們說明，

　　曾老師一開場就提供給我們兩個題目：伯公娶妻、麒麟陣。小時候念順口溜也都是伯公、伯婆的念著，從來也沒去想過是伯公娶妻，真的很有趣。麒麟陣是一個快要失傳的文化，曾老師把它保存下來．現在訓練很多國中小的學生到各大節慶表演，讓麒麟陣越來越廣為人知。

2016.08.16 Tuesday. 新聞部攝影組 王苡蒨

  今天是非常有趣的採訪日，雖然早上沒有出門採訪，而且今天也滿多後生沒有來上班，可是早上的我並沒有閑下來，我和我的兩位文字稍微討論了我們的專題走向後，我也去把昨天所拍攝的話麵剪成一個SOT,剪輯的速度有變快、畫面上的承接也比較順暢了，期望我的專題也能在這周拍完，這樣下週才能順利剪輯匯出。

  下午我們破例得到允許的前往採訪藝人，協助幫忙拍攝網路節目——「名人說客語」，而我們去的是「麻醉風暴2」的開鏡記者會，現場來了吳鏮仁、李國毅、黃健瑋、許瑋甯、楊小黎以及孟耿如，仔細一查才發現原來楊小黎和孟耿如都是客家人呢，只是她們不太會說客家話，最後我們成功拍回了四段，也意外地發現其實大家的客家話都說得挺標準的，吳鏮仁介紹的是——「今埔日還熱哦，愛記得淋水哦～」；黃健瑋則是——「你今埔日當靚。」而楊小黎是說——「亻厓 愛你。」；最後孟耿如的是——「亻厓 想愛出去寮。」雖然剛開始要錄的時候困難重重備受阻礙，但經過溝通協調後藝人們也很大方地答應了，今天算是我實習期間印象深刻的一天呢～

0815

今天體會到衝現場以及非常擁擠的感覺了。

慰安婦議題其實在台灣已經吵了好幾年，日本政府也遲遲不肯正面給予回應或是道歉，今天許多民間團體聚集在慶城街做抗議活動，要求日台協會要出面接受陳情書，且正面給予回應，協會最後仍然只是出面拿協議書，並沒有給予任何回應。現場一開始其實不算太亂，但一到要進去協會遞交協議書的那一刻，所有記者衝向前去之後，開始變得混亂無比，第一次看到這種場面，當下有點不知所措，就盡量把攝影機舉高狂拍，也顧不了到底拍了什麼，完全是在左擠右推的情況下完成今天拍攝，上了採訪車還是有點驚魂未定的感覺，只能說真的很"新鮮".....

早上也去體育署找阿喜錄了名人說客語，一次就ok了，說的很順，完全沒有卡詞，真的蠻厲害的，客語部分也說的蠻好的，不愧是藝人，學習能力很強。

節目部戲劇組 李恆萱

行銷部　彭淳鈺

2016 / 08 / 15 （一）

　　因為明天宛諭和冠廷都請假，於是組會提前到今天。今天的組會主要是要檢討一下週末的加入好友活動，大家用分享經驗的方式，來整理出辦這類活動應該要注意的事項。我覺得用分享跟討論的方式很好，之前在學校系學會的檢討會都很嚴肅，大家也很容易心在人不在，這點可以好好學起來，以後有事後檢討的會議都可以用這種方式進行，比較輕鬆但是又不失效率。

紀錄時間：2016/8/18　工作部門：行銷企劃部　撰寫人：李宛諭

           今天上七樓去聽客委會主委李永得的專訪，聽到的是主委在講浪漫台三線、語言與客家電視台日後發展。浪漫台三線的部分前面沒有聽到，只有聽到主強調要觀光經濟與當地產業結合，以茶為舉例，並且強調不會為當地留下垃圾，我想這是幾乎是每位官員打出的安全牌。語言的部分，則是以教育為重要依據，以維爾斯為舉例，說明要公私部門結合，從幼稚園就設有客語師資，讓孩童在小時候就有記憶，對於客家話也不會陌生。我想這個是一件很有難度的事情，因為現行以客語薪傳師為例，國小的客語薪傳師有些一個人兼顧了兩三間學校，在教學成果上是有所受限的，此外，在專業的幼教科系之中，也沒有特別為了母語教學多做著墨，是否能幼教的優勢與母語有所結合，在幼教的專業與母語的正確之上，兩者是否能有所兼顧呢？但是，不可否認的是若從小能學習客家話，在未來對於這個語言的使用也會更接受、使用，幼稚園先紮根，緊接著國小的母語教育，能幫助現在客語無法提供家庭教育的部分，但能幫助多少也是個問號，因為就像主委說的，現在的低年級小孩家裡可能是客家家庭，但是父母都不會講客語，對於孩童而言，這個語言是沒有被使用到的，而這個問題能否因為母語教學向下紮跟而有所改善，也是一個未知數。在語言方面，也有被討論到的是國家語言發展法，我想我對於其中談論到在公共場合可以有多種語言的翻譯，使得各個族群能夠在公開場所講自己的母語，我想這個部份是我滿感興趣的地方，因為若這件事情可行，代表未來將會有一個行業興起，但同時也是這件事情是否如同聽起來的一樣夢幻，我也抱持著很大的疑惑，因為這個想法我剛上大學就有聽到政府官員說要推行了，但三年後仍在構想階段。

　　今天最大的重點就是去聽聽主委怎麼分析客家電視台的問題，主委提供了三個方向，前兩個方針都是客家電視台仍在公廣集團之下，共享資源，差別在於是否有法源依據，以及客家廣播電台的位置，第三個方向則是將客家電視台完全獨立出去。主委自己偏向第一種方向，有法源依據並與客家電台一同待在公廣集團之下，我想若客家電視台未來能有一個法源依據，將是一件樂觀其成的事情，我覺得感覺會比較像有個正式的依靠，不會像現在一樣常常綁手綁腳，而在公廣集團之下能共享資源，是否能夠這麼順利也是一件未來值得關心的事情，我不太清楚公視的立場與態度，他們是否樂意接受客家電視台共享資源？但若公視是對於共組成為公廣集團是有所樂見其成，我想也是主委提供的方向說不定會是開啟客家電視台新的篇章的道路。

哇哈哈，終於結束了，今天終於把《消失的龍角》錄完了，這一本腳本從寫提綱，到電訪，腳本雛形出現，然後再次電訪，做修改、調整，慢慢確定下來，寫標，做SOP，與主持人順稿，和來賓順稿，到今天接待來賓、正式錄製，過了將近一個月了吧，有一種經歷了一趟奇幻旅程的感覺。

除了第一次電訪李團長時很順利地聊了快半小時之外，之後的交流因為團長很忙的關係，所以過程不算太順利，很多的溝通都要透過Larry哥來轉達才能聯繫上，心裡其實有些失落，也有些不知所措，有種無法掌握的感覺，一直到前一天心情都是很緊張的，尤其是經過禮拜二的錄製之後，想了很多有的沒的東西，也很擔心有況狀發生，早上還醒的特別早，一路上都在想腳本的內容，但是到了公司之後心情反而平靜了下來，有種船到橋頭自然直的感覺。

下午只錄三集而已，而我的節目是排在最後的，所以在一開始有忙其他的東西其實沒有太大的感覺，但是李團長一來緊張的情緒也跟著來了，大半時間都是跟在Larry哥旁邊聽，但是坐到主編的位置時又是一種完全不一樣的感覺，有點興奮，有種成就感，不過在即時聽寫標的地方還是要多加強，常常標打好，話題也結束了，有點跟不上節奏。

假日去了武陵農場玩，感覺抒發了一些不安，今日又有重新出發的力量。

早上開會時，炫哥問起了大家的專題進度，我趁機告訴炫哥，被客委會拒訪的事情。

炫哥說這個議題已經被討論很久，客委會成立多久，就被問了這個議題多久，所以被拒絕也是情理之中。

我有些難過，最初決定這個議題時，忽略了這是個「老話題」，和其他實習夥伴相比，我的主題似乎少了那麼一點新意。

行銷企劃部  林冠廷  2016/08/15

今天進入了我們企劃的下一個階段，要送出機票了！這次是客台第一次送出機票，心裡非常的期待，到底是哪個幸運的人會抽中呢？前兩天的戶外活動算是平穩的結束了，但加入的人數跟原本預期的有蠻大的差距，希望接下來的看影片抽機票的活動，會吸引多一點的人參加。

機票抽獎的結果跌破大家的眼鏡，在開始沒多久就有一位粉絲抽中機票了，但我們後台設定的機率可是百分之二而已啊！這機率還是太高嗎？這位中獎者真的非常的幸運呢！剛開始粉絲的回應算蠻熱烈的，但過了一陣子後熱潮就慢慢的減退了，畢竟Line訊息很容易被洗掉，會降低粉絲觀看訊息的機會，導致沒有注意到我們透過客台Line發布出去的抽獎訊息，影響參加的總人數，但我覺得在晚上應該還會再有一波的回傳，當然這個要實際看到晚上回傳的狀況才會知道了。

新聞採訪部 池姵萱 

       今天早上一直煩惱專題，心情一直悶悶不樂，因為覺得自己的專題進展有點慢，而且還花了很多時間拍攝，做事情不太有效率，也因此被炫哥唸了一下，真的覺得自己要好好改過，當受訪者無法給我確定時間的時候，我應該是要積極主動的向他詢問，而不是他沒有回我的時候，我就完全不知道怎麼辦，浪費時間在等待上面，後來想想真的態度要強硬一點，不要怕會不會因此打擾到他，既然他都答應了，我們就要說出我們的訴求來，並且幫他規劃好時間，或許他真的很忙，我們能夠幫他想好的話，他就能夠盡量地配合我了，這樣的話才有畫面可以拍，如果到時候沒辦法順利將作品呈現出來，一定會超級難過的！幸好在今天總算有了新進展，約到受訪者星期五的時間，我也希望他可以幫我準備少量的客家漢堡材料，就拜託他了！

    本來想說專題一直沒有想完，是不是就不要出去採訪了，後來發現有跟出去是對的選擇，因為這樣才能夠轉換心情，讓自己呼吸新鮮空氣，接觸新的東西才會出現新的靈感。下午去公視新節目的記者會，演員都滿大咖的，還有我很喜歡的許瑋甯和吳慷仁，許瑋甯身材真的沒有話說，非常地纖細，舉手投足都十分優雅，能夠見到他本人真的很高興，雖然很可惜沒有機會跟她拍到照和說到話，但是很幸運地還是跟吳慷仁、黃健瑋、孟耿如講到話，而且還是教他們講客語，真的超害羞的啦！但是藝人都好忙碌呦！都要先跟主辦單位聯絡好，還要先跟他們的經紀人喬好，有時候經紀人還滿兇的，我們都很擔心會不會空手而回，幸好到最後有公視姊姊的幫忙，我們順利拍到了四位明星的名人說客語，聽說現在只差兩支名人說客語了，明天努力再完成兩支的話就太棒了！我發現最近大家都因為自己的專題而有些煩躁，我也超擔心自己會做不好的，但是畢竟是第一次就像沿佐哥說的，求完整是最重要的，而且沿佐哥跟淑惠姊月底就要去日本了，所以我跟苡蒨的作品要盡快完成才行，不然可能就沒有人盯我們了。感覺日子過得好快，一下子八月就過一半了。

016/8/17  新聞部文字曾德芩

    今天是個驗證之前收穫的一天。今天我跟我的專題受訪者，被網路上稱為“傳統客家婦女”的阿尼老師約好採訪。早上的時候先是採訪阿尼老師的粉絲----凱文同學。在訪問凱文同學的時候，我覺得挑戰蠻大的，因為凱文同學是個不太會回答的受訪者，每個問題的回答都只有“恩對啊”“喔我覺得很開心”之類的很簡潔有力回應。這讓我對於我專題的Ｂite要怎麼放，富含著很大的挑戰，因此我跟凱文同學互動了很久，我還嘗試要用挖問題讓他跳進去回答的方式來套出他的話，不過小莫姐事後跟我說我這種問法不對，因為若是在遇到有爭議的問題，用勾引是問答，受訪者可能會覺得這是挖陷阱跳的感覺，而可能會做出有爭議的新聞。幸好後來跟凱文同學互動後，他可能比較沒那麼緊張了，因而比較會敘述事情，深入探討問題來回答。我只能說感謝我們比預計多花了一小時讓他講出可以用的Ｂite。

    而下午訪問阿尼老師的時候，真的令我覺得太感動了！為何這麼說呢，因為阿尼老師人實在是太好了。從當初聯繫他的時候就覺得他是一個個性很好，很好聊天的隨和的人，而且事前詢問他我們想要訪問他的問題，他都意願很高的具體回答，找粉絲也是在他大力相挺之下我才能順利聯絡到凱文同學。今天實際相處後，我真的是越來越愛他，我每問他一個問題，他都能很具體，而且舉一反三的回答出來，此外，他還願意讓我們拍攝他家的任何東西，真的是一個太好的受訪者了，他男友也是，為了我們拍攝，從他工作的地方趕回來。真的是很感謝我有這個福氣可以跟這麼好的受訪者合作。

    在阿尼老師訪問的時候，我跟瑋翔還一同參與了他們的實況轉播，這種經驗實在是很有趣，令我印象深刻。除了在旁邊看阿尼如何轉播實況，還有看到那密密麻麻的留言回應，有別於一般的電視頻道轉播，這種體驗很獨特，有點新奇的感覺。也藉由今天的機會，讓我看見實況主要不斷地炒熱氣氛，還有口條要順，以及跟粉絲互動的種種，我覺得這是跟在電視台學習不一樣的另類體驗。感覺很棒。

2016後生提攜計畫

行銷企劃組　黃絁媛　2016/08/15

　　這幾天幾乎都是坐辦公室，今天多事修改結業式的工作手冊，確定內容和人員，這是第一次做一個實體活動，而且自己還是主要的人員，很謝謝淳鈺、宛諭跟嘉惠都很積極地幫忙我，希望可以辦好一個讓大家都難忘的結業式。

　　下午的會議，每個人都分享了這兩天自己的一些感受，我忘了說一點是，我很佩服宛諭在那種超級緊迫的情況下，立刻果斷地做了決定並解決它，我覺得非常厲害，活動中途會有疏失是難免，但如何補救是非常重要的。我昨天到華山，很謝謝豆豆友情相挺，二話不說就答應來幫忙，加上他真的是打工經驗超豐富，完全不怕生，也很快進入狀況，快速學了一句「按仔細」就出發，讓我很放心，文淵哥也一直陪著我們，幫我們想地點，帶著我們移動，也會提醒我們要休息，真的是研究組暖男啊！

2016後生提攜計畫

行銷企劃組　黃絁媛　2016/08/15

　　這幾天幾乎都是坐辦公室，今天多事修改結業式的工作手冊，確定內容和人員，這是第一次做一個實體活動，而且自己還是主要的人員，很謝謝淳鈺、宛諭跟嘉惠都很積極地幫忙我，希望可以辦好一個讓大家都難忘的結業式。

　　下午的會議，每個人都分享了這兩天自己的一些感受，我忘了說一點是，我很佩服宛諭在那種超級緊迫的情況下，立刻果斷地做了決定並解決它，我覺得非常厲害，活動中途會有疏失是難免，但如何補救是非常重要的。我昨天到華山，很謝謝豆豆友情相挺，二話不說就答應來幫忙，加上他真的是打工經驗超豐富，完全不怕生，也很快進入狀況，快速學了一句「按仔細」就出發，讓我很放心，文淵哥也一直陪著我們，幫我們想地點，帶著我們移動，也會提醒我們要休息，真的是研究組暖男啊！

節目部 兒少組 曾鈺渟 2016.08.18

今天就要決定企劃書的主題了，整個早上都很努力地收集資料，要找有關小朋友並且要小朋友有共鳴，這確實是一件很不簡單的事情，之前看小O錄影時，會覺得這一切似乎很理所當然，但輪到自己做時，才發現光是要找出一個議題來討論，就要花費很多的腦細胞，花了一個早上的時間，原本想要來挑戰看看有關「死刑」的議題，而我認為和小朋友有關的是「如果那些被害人是自己的同學，你會有什麼想法？」，但鴻儒哥很快地要我思考，如果今天那些殺人的是小朋友的同學，那小朋友依然會想要有死刑嗎？

節目部-陳皜

2016.8.16

    終於啊終於，今天錄完了汗疱疹的腳本，我覺得身上又死了億萬個細胞，比面試、上台唱歌、期中座談會，還要緊張上萬倍，現在回想起來，都不知道當時是怎麼度過的。

    葉主任來的時候，又與我想像中的不一樣，主任真的很瘦，還好她今天沒有抱怨說我們把她拍胖了。不過今天有一個臨時狀況，就是葉主任跟我們說她今天可能不會講到香港腳的部分，讓我們可以再把香港腳單獨做一集。這下可好了，標都已經下好了，順序也排定了，等一下開錄時一定要一心多用，邊看講到哪裡，邊增加標題。等上去副控室，真的是相當的緊張，還好有Larry哥和映筑姐在我旁邊，紓緩我一些緊張的情緒。終於倒數五、四、三、二、一進片頭，錄影開始了，主任一講到個案，腦中馬上要想到一個標題立馬打下，還要檢查有沒有錯字。好不容易錄完了一段，主持人與來賓都沒什麼問題，再接下來錄第二段，緊張度也降低了不少，可以更加掌握整個節奏。時間彷彿在那時過得很快，不知不覺第三段也錄完了，真的是謝天謝地，沒出什麼包。

節目部-陳皜

2016.8.9

    今天也是七夕情人節，反而很少看到情侶在放閃，比較多人在街上抓寶。即使錄影了五場，還是要與朋友出去吃飯逛街，消除一下疲勞。之前在網路上看到一篇文章，命理師說農曆七月盡量不要去的地方，如：電影院、KTV、深山野外、攝影棚等。其中前面幾項能不去就不去，可是攝影棚是我們工作的地方。總不可能因為鬼門開就停棚吧，那電視台就開天窗了。

節目部 兒少組 韓馥如  2016.08.13

今天我們到了師大分部小O事件部的外景，這次我們的外景很不一樣，派出的工作人員也特別多，用到的攝影器材也是我跟外景最多的一次，我們跟一群20個小朋友從旁參與他們一天的活動，這是一個叫世界和平遊戲的活動，運用世界各國的國家，小朋友當裡面當一個國家的總統或是很重到的角色，就是要她們實際體驗，當他們是一個國家的首領，面對他們的問題要怎麼處理。

因為要拍攝的畫面很多，也不好捕捉，所以我們帶了三台攝影機來拍攝，一早鴻儒哥先一機拍攝，他把一些前製的畫面，重要的部分現拍下來，在過程中不單單只是拍攝，看到鴻儒哥不斷的去看去思考什麼是他要的，不管的全景畫面，還是每一個特寫，到底要拍什麼鴻儒哥都去想過，所以在看的時候就比較有條理。

後來導演和攝影師來的時候，加起來就有三台攝影機在拍攝，她們就要有一定的默契才能去拍，不然很容易就有可能入鏡，在小小的教室怎麼去取景，這也是很重要的，看到導演和攝影師的默契十足，很厲害!導演不只自己下來拍，還有再與攝影師的溝通，都知道彼此要的畫面是什麼，一個眼神一個動作就可以換，在小朋友混亂當中怎麼去拍這真的是不容易的。

節目部音樂人文組 恩慈

       再次踏進小o事件簿的棚內，卻看見了許多不一樣的東西，由於這次參與的來賓較多，因此除了攝影師也增加了之外，工作人員也增加了，FD就變成了兩位，溝通協調的部分也做了區分，加上要請小來賓拿麥克風的方式接受訪問，現場還多了一位音效，身為主持人的盛言哥，除了能夠清晰的做訪問，還能夠在來賓講的落落長的同時，將整段話做個總結以白話的方式解釋給來賓小朋友以及收看的觀眾理解，真的很不容易，也讓我對盛言哥更加敬佩了。
       但是今天更讓我覺得敬佩的是下午隨著劇組的前輩們一起進到錄音室後所看到的一切，首先姐姐有提到目前客台主要都以亞洲片為主是因為每個角色有固定的既定印象，像是在華語片裡就會讓外國人帶一點外國腔，因此姐姐也說倘若是讓一個金髮碧眼的小女孩說著客語或許會讓觀眾感到怪異。
之後我們能夠貼身的觀摩實際的錄音狀況，在小小的隔音房間裡有成音師、客語領班、配音員，我們首先先看到卡通猜猜我有多愛你，領班老師告訴我們這位配音員是大學生，才剛要升大三，雖然很年輕但是因為他講的是現今幾乎沒有人講的饒平腔，很稀有所以有很大的機會能參與配音的工作，這也道出了客家話流失的情形。
還記得來到客台第一天，行銷部的姐姐們就和我們提過「四海大平安」，但是現今大多數都是四縣和海陸，我想不僅是原住民語該被好好保存，客語種類的稀少也該被重視。
我們還看到了成音師的工作是要負責抓in點out點、指導配音員的速度，至於領班則是像導播一般，要指導配音員的發音甚至還有情緒，互相追逐時候的笑和在洞裡遠方發出的笑要怎麼笑才能有所不同。
       進到另一間配音房間後，看到螢幕上的畫面是小時候常常看的一休和尚，但是最驚訝的莫過於就是抬頭看到耳朵聽到的一休和尚聲音是由一位女性老師所發出來的聲音，老師不但能夠自己即時翻譯，還能夠抓到自己聲音是不是有跑掉、能夠隨時從斷點流暢的接下去，甚至是在配完一休後馬上又能夠轉換配旁白，真是令我嘆為觀止。
而我們也看到了一休的成音師如何控制讓配音員對嘴、聽配音員的聲音是否空掉等等。而領班則是在一旁提醒配音老師要注意的音調轉折等等，也讓我們知道短短幾分鐘的畫面如果需要配音是需要經過加倍，甚至是更多倍的時間去完成，從外語翻成國語、到國語翻客語接著還要把它翻成口語話，老師也有向我們提到如果像是配一休的話一集30分鐘，他會需要大約1個小時能夠配完，像是老師這樣的大師都需要雙倍的時間，更不用說一集裡面會出現多少角色，就算要一人分飾兩角也都是要經過比原先節目長度更多的時間去做準備。
在老師們結束完錄音之後，我們也很榮幸的能夠和老師有一些交流，除了認識到配一休聲音的大師是配音員之外，還是新聞主播和廣播電台以及活動主持人等等，聽完老師豐富的經驗後，我也抓緊了機會不斷的向老師請教一些我所遇到的瓶頸，像是表達的不清楚跟表達的邏輯、還有上台時容易緊張等等該如何解決，老師也告訴我平時能夠透過九宮格將人事時地物等等的一些重點紀錄下來，並依照自己想進行的路線去做串連、以及在兩樣東西間練習去做串連，還有多多走到外面去吸收、去接觸，能夠表達出來的東西也就會變得更多，還有配音角色的聲音該如何轉換、共鳴腔、丹田該如何發聲、練習等等，在和老師們請教的時候渾然不知時間過的飛逝，很謝謝老師們能耐心的提供我們許多好棒的建議，也很感謝有這次的機會接觸到配音工作的認識，經過了今天讓我對於配音這件事有更深入的了解，還也多了一件覺得很有興趣未來能夠考慮從事的事。

/草根人物/

    今早去民進黨黨部，採訪高雄旗山大溝頂的自救會，在中央黨部門口的抗議行動。其實我對迫遷議題沒有任何感覺，連前幾年鬧很大的大埔事件，我都沒有在關注，因為覺得那些事情離我的生活很遙遠。

2016.08.10 DAY28

節目部 音樂人文組 范嘉惠

         今天上午去看了「小O事件簿」的錄影，有別於「福氣來了」為一對一的靜態式訪談，在畫面取材上大多為主持人特寫、來賓特寫、全景；小O事件簿來賓人數較多、節目性質除了有靜態對談也有較活潑動感的場面，從來賓與主持人間的互動走位、攝影師的運鏡模式到訪台座位的擺放，每個環節都要很仔細的預演過，畫面上則多了攝影師大幅走動的運鏡拍攝，呈現出生動的感覺，可見不同的節目內容和風格，會影響節目的前置作業和拍攝流程、形式。