客家電視－後生提攜計畫

2018/8/29(三) 節目部 周璟妤心得

今天和筑翎輪流回Ｂ棟製作影片，我大概跟完一集錄影就回Ｂ棟配音了。

才30 秒的影片，配音配好久，連下班也都沒配好。但其實滿享受在其中的，本來擔心兒少組的實習生不在我就不太會操作final cut（因為之前是她教我操作final cut的），但剛好有一個很會剪輯軟體的實習生也要錄音，我就跟他一起錄音。錄完再請客語老師來聽，老師也幫我們抓幾個需要再修正的字音，光是要把字唸標準，就需花費很多時間。不過真的唸出來還滿有成就感的。老師說我們年輕人常常會唸錯的字就是eu的音，單唸eu還不算太難，但前面要再加字就會有點舌頭不是自己的感覺。例如：deu。我是可以唸出來，但我不太會解釋要如何跟“丟”音來做分別。我跟另一個實習生一直練習到耳朵都不太會分辨了。錄完給客語老師聽，問她說：「這樣可以嗎？」老師會說：「是可以啦！但如果是我，我會重錄！」太有趣的回話方式了！我要學起來！於是我們也再一次重新錄過。結果下班時間到了，我們兩個都沒配到我們覺得ok的音。明天要再繼續挑戰。下班前才知道原來成果發表的影片要重新錄，所以又再留下來一起錄一些內容，明天也還要再繼續錄，真的是辛苦大家了。