客家電視－後生提攜計畫

行銷企劃部
婕雅 08/18/2017

今天至錄音室觀摩配音的工作，覺得超級新鮮，小小的工作室設備齊全，之前大學的時候有修過廣播相關課程，也有學會如何操作混音機等錄音設備，但是是第一次見識到配音現場，領班廖老師、成音師還有配音員，超有默契般的進行中華一番的卡通配音，我想應該是經驗充足的人才能那麼有效率的將配音工作完成，即便是一人分飾多角，也能清楚表現出每個角色的性格，將自己的聲音靈活運用，見識到什麼是專業的聲音表情，非常佩服，如是經驗較少的配音員，絕對要花更多的時間，尤其是還要將中文翻成口語化的客語，我想對於客語不精熟的人一定無法達成，也看到領班的專業，能即時的將客語做調整與修改又不失原意，心裡想著，配音絕對不是一項輕鬆的工作，必須聚精神會、全神貫注於工作上，且又要能一心多用，看台詞、注意每個嘴、還要留意Timecode。很開心今天能與其他後生共同嘗試體驗配音，即便有些是沒有台詞的聲音人群聲，我們也都非常浮誇且盡力地完成。安娜姐以及工作室的所有人員都非常和善熱情，也毫不吝嗇的與我們分享經驗、回答我們的疑問，喜歡這種實作體驗式的學習方式，最後還有座談時間，讓我們提問，此次的觀摩覺得收穫很多！