客家電視－後生提攜計畫

後生提攜心得｜第七週｜新聞部採訪組｜黃凱靖

2020/08/17

這兩天把第一則人物專題拍攝完畢，週日去採訪完，今天就先全力趕稿；昨天採訪法克筆人聲樂團的時候，感到滿自在的，不只是因為本來就認識，而是因為可以在採訪過程當中感受到他們對於音樂的熱情、執著，即使是練習都能讓人起雞皮疙瘩，不過短短一小時的採訪，讓我接收到他們滿滿的能量。其實我滿擔心這則專題的畫面不夠豐富，因為時間不太好喬，近期也沒有什麼阿卡貝拉相關的音樂比賽，而馬克筆的團員們因為都有自己的工作，所以練習時間也不固定，因此我拜託馬克筆的團長（剛好我認識）能不能提供我一些他們之前去比賽的畫面側拍，以及授權給我使用他們YouTube頻道的影片，幸好都很順利的取得同意。

寫稿的時候按照自己之前企劃好的架構去寫，不知不覺就越寫越多，這則專題最後成品可能到達4分鐘的長度。薇如姐針對我部分的用字遣詞給了一點建議，像是「團員都不太會說客語」改成「對客語稍微生疏一些」看起來更婉轉，還有針對幾句比較籠統帶過的字句做修正，我自己覺得改完之後看起來挺流暢的，希望實際做出來的成品也能如此。

2020/08/18

今天跟彥樺到桃園觀音去拍攝「竹編、草編」的專題，花了一下午的時間，覺得整個過程很舒服，歐鴻金火先生真的人好好，而且全程幾乎沒有說到幾句華語，都是說海陸腔，真的很親切！

去的路程花了一個鐘頭，快到的時候一度找不到歐先生的家（大哥甚至開進竹林裡，真的很不好意思）費盡千辛萬苦才終於找到了；才剛下車，歐先生就很熱情的招呼我們，歐太太還先切西瓜請我們吃（其實兩位都是七、八十歲的老人家了，不過看起來真的還很健康靈活）。整個過程其實都像是閒聊一樣，當作自己是一個要跟老人家請教事情的年輕人，有一種跟自己阿公阿婆說話的感覺，很溫暖。

歐家古厝目前沒有住人，所以歐先生就拿來放他的竹編作品，另外還有兩間小房子，也是擺放他跟太太的作品，可見這些年來歐先生累積了很多作品，而其中大大小小、形形色色的作品都有，歐先生都非常仔細的跟我們解釋用途，有很多是以前農家人日常生活中的必需品，像是雞籠、菜籃、捕魚簍、斗笠之類的，這些都是現代社會已經很少看到的東西，也已經很少用到，儘管如此，從歐先生的口氣當中，還是可以聽得出來他對於竹編的喜愛，以及想要介紹給年輕一輩的心。

「現在用不到了，也沒有人要學，覺得很可惜也沒有用啊！」這是採訪過程當中，每每我問到關於傳承的問題，歐先生都會說的話，聽得出來他想要傳承，卻無可奈何，因此他說，只要有人想要來參觀、調查、採訪，他都會覺得很高興，因為終於有人看到這些傳統老工藝。其實不止竹編，歐鴻金火的太太－歐王玉珠女士，本身也是草編達人，擅長利用收割曬乾的禾稈，來做很多東西，像是堅固的草繩、草椅，甚至是小朋友的童玩；歐鴻金火夫妻在竹編、草編技術上互相幫忙，齊力傳統工藝努力，是很難得、很令人感動的。

歐太太也實際示範簡單的草編給我們看，可以發現，草編不一定多複雜或困難，一把小朋友的玩具草刀，經過歐太太的巧手，十分鐘就可以完成，還有在鄉下地方常常用來快速生火的「草結」，也是用禾稈去做；做完歐太太還把這些東西送給我們，真的是很有趣！

很可惜的是，歐先生說他現在年紀越來越高，開始要拄著拐杖走路，也漸漸使不上力，所以像砍竹、剖竹這種需要出力的工作，只能請年輕人來幫忙，而一些比較大型的竹編作品，現在要做也已經比較困難；也因為這樣，以前還會出去教學、受邀參加活動的歐先生，現在也比較少出門去了，常常是活動單位直接來外借作品去展示而已。

今天還在一片稻田、竹林以及陽光底下做stand，直接吃螺絲好幾次（安慰自己：曬太陽有益健康）（雖然我們回來之後也發現沒對到焦不能用就是了）。

總結來說，是很充實、溫暖、感到親切的一天。

2020/08/20

今天主要是掐bite以及把第二則專題的稿子完成。在寫第二則專題的稿子時，我發現因為受限於當天拍攝的狀況，所以最後呈現出來的架構，跟我當初想的企劃有一些不太一樣，例如本來在第一段安排要先稍微介紹一下竹編，看能不能拍攝到歐先生砍竹子跟做竹編的畫面，沒想到因為歐先生現在年紀比較大，所以做這些可能比較困難了，因此我的稿子在開頭的時候，改成敘述歐先生的生活場景、簡單背景出發，再帶到竹編工作室，用大量作品的畫面跟少許資料畫面；另外，因為竹編的畫面較少，所以在NS的部分可能會比較欠缺，因此薇如姐特別提醒我，可以加入歐先生解說作品、或是奶奶在後面做草編的NS，這樣整則專題看起來比較不會太枯燥、也比較生動。

另外，今天第一則專題的部份也大致完成了，現在剩下CG的部分放進去就差不多了（感謝彥樺用心剪輯，希望下禮拜新聞部的檢討會可以順利）

2020/08/21

過音、補拍stand，今天是使用聲音頻率比較高的一天。早上在最後確認過稿子沒問題之後，就先去找徐老師順稿了；竹編跟草編，我一直以為只能夠用華語直翻，沒想到徐老師跟我說，竹編可以說成「kauˋ medˋ er」，而草編則是可以說成「kauˋ coˊ」，真的是滿有趣的（果然還是需要老師，才會知道最道地的客語說法），每次找徐老師順稿的時候，徐老師都會稍微聊聊天，說一些我不會知道的小知識，尤其很多時候跟客語單字的源頭有關，像是我的稿子念到了姓氏「王」，在我的認知裡面，為了跟「黃」姓區別，所以唸成了「ong」，結果徐老師說還是要唸成「vong」，因為本來寫王梨、後來變黃梨（跟鳳梨的寫法有關係）。順稿順便學到新知識，其實是滿不錯的～

正式過音的時候，可能是因為稿子很多客語唸法是我比較生疏的，所以吃了滿多螺絲（不過還是順利過音完成啦）重頭戲根本是補拍stand，因為在桃園觀音做的stand沒有對到焦，所以我跟彥樺在客台附近重拍，忽然想到公視B棟前面有一小排的竹子，於是就跑去那裡拍攝，沒想到我卡詞千百次就算了，還發現我們的麥克風從去桃園開始就一直接觸不良（難怪很小聲），還有一直被路邊的車聲打斷，幸好歷經千辛萬苦終於完成stand，撒花！