客家電視－後生提攜計畫

2018.08.16 新聞部攝影組 林語彤

    導師明天就要回來啦啦啦~好久沒看到他了!

    早上開會時，有個新聞是捷運要增設日語的播送，而且有可能會廢除客語，為的是讓來觀光的日本遊客便利，可是由於加上本播送的普通話、英語、台語、客語，就有五種語言，太多太攏長了，有可能會廢除客語。原本先前英語的播送順序有更動，本在最後一個，但是因為怕車門快要關了，才播送到英語，讓外國遊客不方便，所以往前移動。

      儷齡姐瞬間突破盲腸!點出，國語和英語的播送根本一樣，忠孝敦化，變成怪腔怪調的忠孝敦化。撇開怪腔怪調，增設日語是好的，可是壓縮到本土語言是不應該的，畢竟這在台灣，儘管觀光多麼發達，但是若觀光客來到這個地方，一定也會想聽聽台灣的本土語言，在大多數人都聽得懂國語的年代，閩語、客語的播送已不限定於幫助到只聽得種某種方言的人，而是台灣這片土地上有這些族群的存在。

    下午後生拍攝節目部及行銷部的短片，大家平常看起來挺正常，沒想到各個都是戲精，把「森氣氣」翻成客語，「fa qianˋ qianˋ」，差點笑到眼球都要跳出來了。

    中午拿便當盒去回收，驚見小白用渴望的眼神緊跟著我，這是何等的大事呀!之前怎麼叫牠，牠都不理我，還有一次追著他跑，閃躲著不讓我接觸牠，沒想到今天區區一個便當盒能讓牠狗人家心甘情願和我走，真是「有食能使小白跟」。

    分享最近看的一部伊朗電影「白氣球」，故事講述小女孩在過年前和媽媽到市場，看上一條要價一百元的金魚，但是家境貧寒，媽媽不肯答應，小女孩吵著媽媽要買那隻金魚，後來在百般吵鬧及哥哥幫助下，媽媽給他家裡僅存的五百元去買金魚，在買金魚途中，女孩的五百元險被耍蛇的人拿走，到金魚店後發現錢不見了，本傷心不知所措，後有一位婦人陪他沿著原路回去找，錢掉在水溝蓋縫上，忽然一輛摩托車驅使而過，錢不慎掉入水溝了，他找了許多大人幫忙，大人們都沒有幫助他，最後哥哥來找他了!和經過的一位賣氣球的阿富汗男孩合力把五百元從水溝拿上來，小女孩和哥哥開心帶著買來的金魚回家，過年的鐘聲敲響了，故事的最後，只剩下阿富汗男孩拿著白氣球呆站在街道上。

    電影裡，始終只有哥哥及阿富汗男孩明白妹妹，大人不理解，且他在路上遇到的人，沒有一個好好的幫助他，一直到最後，整篇故事最為顯著的一幕，幫助他們的阿富汗男孩呆拿著氣球站在原地，快樂的新年對比在外地沒有家可歸的阿富汗男孩。

    經過一連串女孩遇到的困難，好不容易金魚買到，圓滿收尾後，導演再重重點燃顆炸彈，瞬間再拉回觀眾的焦慮及惆悵。