客家電視－後生提攜計畫

　　在類比訊號漸漸淘汰，傳統媒體數位化的時代，影像對人的影響已經遠遠超過紙本傳媒，而且數位化時代下的組織分得更精細，每個人負責的部分越來越專精，數位化究竟是好還是壞？

　　我覺得數位化的好處很多，資源很多都可以共享，既節省人力也可以節省存放的空間，只要有硬碟、有電腦，人人都可以剪接、做新聞。可是相對地，在這個全民皆狗仔的世代，撈新聞的事件也層出不窮，越來越多新聞取自批踢踢與臉書，記者的工作越來越不專業，上網抓新聞不應該是記者的工作，新聞題材每一家都類似，電視台轉來轉去都是網路上點擊率最高的影片，翻拍自網路變成永遠的副標。

　　新聞對我來說就是專業，主播的工作就是傳達一件事實，沒有任何偏頗，因為在電視上的影像、說的話，都會影響到任何一個看新聞的人，不論老、中、青都會受到主播與影像的思考邏輯影響，所以主播必須是中性的存在，但是當新聞一再地播放觀眾想要的東西、會讓收視率飆高的東西，新聞已經失真了，新聞對我來說是要傳達給觀眾他應該知道的東西，即使那個東西枯燥乏味，但是關於你處的社會、關於你的下一代，他們有權利而且有義務知道。

　　這就是客家電視台跟商業電視台不同的地方，收視率不是他們唯一的指標，做對的新聞才是他們要傳達給觀眾的，或許客家電視台的機器不是最新的、設備不是最頂尖的，但是他們傳達給觀眾朋友的都是他們認為的真理，從客語發音要一個一個校正，到有時候一個詞彙要分多個腔調就知道他們的用心。

　　客語不只分了五個腔調，有時候甚至一個腔調的南部和北部也有不同發音，這是我覺得最辛苦的，為了保存及顧及每個腔調，常常一個詞彙要重覆念不同腔調，這是比一般主播更辛苦的地方。不過我覺得很多古老的詞彙或俚語，越來越人直接照著字面上翻譯，這樣也沒什麼不對，畢竟越來越多年輕人這樣，但是如果連主播都這樣，那以後老詞彙就會越來越多人不知道，到最後就會被漸漸遺忘，所以主播還是要保留那些古老的語言，雖然可能大家會聽不懂，但是久而久之，播報越來越多次之後，這個詞彙就會深植人心，到時候大家就會烙印在心裏，這個詞彙就會一直被保留下去，這就是媒體的力量，所以我覺得還是忠實的呈現古客語詞彙比較好。