第五天的第一堂課安排了個新鮮又有趣的『客語配音技巧』,配音在各種戲劇、廣告……等等都常聽的到,除了可以彌補一些收音上的失誤外,也有增添戲劇或廣告張力……等等的效果。因此,配音也是一件非常重要的事。
因為常聽見配音,所以並不覺得特別,可能只對於配音員聲音的掌控運用能力感到佩服。但今天講師也在課程中讓我們做了一些配音的體驗,這才知道配音員的工作有多耗費腦力。除了需要記住影像與台詞對應的時間外,還需要有情緒上的表現並轉換成客語。在一腦多用的情況下,體驗的結果非常慘烈,因此訓練專注力大概是配音員最重要的功課。