客家電視－後生提攜計畫

8.7每日心得

今天拜訪的是暗香風華來賓-江光大，他是一位有遠見且敢於嘗試的人，在訪談之中，他曾說過，他從沒想過原來說客語可以成為他賺錢的工具，以前小學還曾被同學嘲笑梅縣客語的他，因為受過傷害反而不想講客語，但後來卻變成了他的求生工具，他說:「會進入央廣工作是必然也是偶然的!」偶然是因為他瞞著父親偷偷去報考央廣儲備人才，結果就這樣順利考上了，必然則是他繼承了祖父反共的精神，而他的名字江光大，也有著光復大陸的含意，他也有提到一進央廣時，所做的節目都是批判中共政權，那時正值心戰時期，整個環境是很嚴肅、嚴謹的，直到民國87年後，節目類型就變得非常廣，因為做了非常久的廣播，促使他開始思考廣播不應該只是以客語發音為主，應該要向外多吸收客家文化的知識，讓更多人知道客家人的歷史、文化發展，於是他開始接觸客家風雲雜誌，並在自己的廣播節目中加入客家的現況，像是臺灣舉辦的山歌比賽等等，讓他的廣播代表中華民國向外發聲。

    台灣近幾年來面臨了客家語言斷層的問題，對此，他也提出一番見解，他認為客家話如果要永久傳承下去，勢必要每個國字都可以用客語講出來，就算照字翻也沒關係，不用畫地自限，也不用一定要用傳統客語講法，學習的視野必須要開闊，世界不斷地在進步、改變，許多新的國語詞彙會源源不絕的產生出來，一定會有客家話沒有的用法，所以直翻也沒關係，只要社會大眾聽得懂就好，這跟在客台上課老師講的不同，有些老師希望能完整保存，所以要求一定要用原來的字，不要直翻，不論是客語廣播或是客家電視台，同樣都面臨著語言的問題，我想，這是現在與未來都無法避免的，維有兩者相互努力，客家才能繼續傳承。