客家電視－後生提攜計畫

早上怡樺姐很嚴肅的和我談到了拷貝帶的事情。中午和佳伶、逸敏、世宗一起吃飯大概聊了下彼此現在的情形。吃完飯剛好看到政期哥自己吃，於是就過去和他聊聊，政期哥和我分享了許多職場要注意的事項，特別是只問結果不問過程的鐵律，表達自己或工作報告時都應該要仔細並且要肯定具體的表達工作進度，不要總是加上可能、大概、應該這些句子，才不會讓人感到不安和無法信任。他也和我提到了要更加積極主動的去詢問相關的問題和工作事項等等。他也問了我在實習期間有學到什麼，我還有學到一件事，那就是一心多用，只做一件事情是不可能的，在任何工作的情況下都要多方面的注意各種小錯誤。以前我總是呆呆的一次只做一件事情，讀書的時候不會放音樂也不會聽別人說話，看電視或電影也不會同時玩電腦也不太會和人交談，和一個人聊天其他人說的話我就不太會去注意。現在我終於知道一心多用也是一個技能，要好好的學習。上午寄出傳唱百年，油桐花開的預告稿，客家新樂園的剪片也到了最後修飾階段，希望我的隨身碟容量夠可以放影片。

 8/9      今天幫忙準備，錄影的東西。像是道具、腳本影印、前置討論等，今天有去參觀公視的錄音間，設備室很新，配備也很多耶！跟學校的比起來真的差很大，公視的錄音間還有結合線性剪輯的設備，操作的人員，除了非線的軟體要熟之外，線性的剪輯也要清楚。讓我覺得很厲害！很希望有機會可以參與到錄音設備的操作。之前上課多半是由老師操作基本設備，我們是要負責錄音，比較加強在聲音的訓練方面，期許之後可以學到錄音配備的器材操作。
 8/10     今天參與錄影前置開會，這次因為之前的颱風天delay了一個進度，所以下禮拜奧P的錄影會加緊錄影，還會增加腳本，所以為了時間的調控，與導播討論如何縮排時間，還有走位上的討論，還有腳本的討論。在討論上，大家都很要求時間的掌控和畫面的呈現，每一個縮減的環節都不能lose應有的水準，這讓導播和同仁們都討論了很久。下午幫忙清點道具，除了借道具，大家還要開會討論道具是否OK，檢查劇本有沒有還要補的道具等。還有幫忙做道具，真是不容易，一個道具要顧慮到在電視畫面的呈現、器具的使用是否安全、大小是否適宜等，真的很不簡單。

今天接到了新的任務──聽打！鄉親使用四縣腔，原本以為不會有太大問題，但是北四縣和南四縣還是有差，鄉親的客語流利，很多音都直接連音，一時辨識得不是很明確，都要將時間軸拉回去多聽幾次才好。高大哥好像情感很豐富，分享到中間就想起過去的事，不禁潸然淚下，不過那樣就加重了聽打工作的困難度，很多夾在語句中的字詞就聽得不是很清楚，只好將之標記起來。除了要完整翻譯之外，還要將之潤飾，讓字幕簡單明瞭的表達意思，今天翻了一個特別的句子：心專，石頭都會穿，俚語是這樣講的，我在字幕中寫的是精誠所至，金石為開，因為鄉親正在分享媽媽以前曾經說過這樣一句話，所以也用成語的方式表達出來，也希望真的有切合到他所說的意思，還蠻喜歡自己翻的這句話。

今日LIVE大緊繃！海報彈跳起來整個嚇傻我，因為我確定自己在黏上去過後有將其他幾個有黏黏土的地方壓好，殊不知在開場過沒幾秒鐘就彈起來，我在心裡求它HOLD住求了一整段14分鐘，幸好他老大哥人好，願意撐在牆上14分鐘，太可怕了。不過今天一二段來分享巧克力共和國的來賓太可愛了，她有濃濃的重重的深深的客家腔華語，當她使用到ㄐ、ㄒ發音的時候便會特別明顯，有時候在旁邊都忍俊不能，有點內傷，"ㄚˋ"號(地址)和"ㄗ一ㄚˊ ㄙㄧㄣ"實在是太經典，幸好我們是站在來賓後面，不然就太失禮了，不過看來有許多人都一樣有感受到來賓可愛的地方，算是有點津津樂道的部分。

8/17 心得
今天上午去了教育部電算中心，這一趟也代表著我們專題拍攝作業的即將完成了，不過採訪到一半突然接到通知要趕往凱薩飯店堵陳沖院長，要問問他關於華隆案的看法，說真的堵人的感覺真的奇妙，人來了大家拼命的推擠還因為這樣不小被人撞了一下，不過能訪到重要ｂｉｔｅ其實很有成就感．訪完後隨即衝往了華隆案現場，體驗到了ＳＮＧｌｉｖｅ以前都只有看到Ｄ－ｌｉｖｅ，今天能親身體驗實屬難得．華隆的員工在這件事件中是最大的受害者，資方沒有誠意既不負責的談判，政府也不積極介入才導致今天華隆的員工走上街頭抗議，為了公司奉獻２０年卻得到如此的回應，我為華隆的員工深感痛心與同情．

後生提攜計畫 心得 8/14(二)

早上錄福氣，第一次在棚內當FD的角色，這是個艱鉅的任務，超級緊張的！我覺得冷氣雖然開著但仍然讓我緊張到快熱死掉！這個角色是棚內和副控的溝通橋樑，感覺稍有閃失就會死翹翹！幸好今天是預錄沒有call in，不然我應該會更緊張才對。不過今天介紹更年期，真的更正了很多觀念，例如更年期的過渡期、更年期症狀以及更年期該注意的地方，雖然現在這個年紀說更年期真的還滿遠的，但也應該幫父母開始留意一下了！

下午是緊張又刺激的看到快快說時間，第一次講客家話可以這麼緊張，哈哈。說真的，雖然平常都有再說客家話，但還是有些用詞並不會用到，例如：「害喜」、「不實謊言」、「滑雪」、「踢足球」……等等，真的是著實上了一課！有些詞彙是平常會說，但是在比賽當下會癡呆症發作，於是乎，就當機了，哈哈。

這真是收穫滿滿的一天！

　　下午是後生第三度show time時間，活動結束後，徐老師語重心長地分享了語言流失的困境，年輕一輩的客語流失嚴重，十八歲以下的客家人，只有百分之十三仍懂得客語。

　　客家地區的外移是很普遍的現象，他們為了尋求工作機會到了台北、台中等都會區，因為環境、經濟使然，他們大量融入閩南或是其他族群。而且在學校的鄉土母語教育並不強制，因此校方未大力推動，師資難尋也是一大問題。

　　再者，現今的社會，不同族群之間的通婚頻繁，除了父母都是客家人之外，如果父母其中一方不是客家人，甚至是外籍配偶，也就是跨族群的婚姻，為了方便子女在文化上可以適應，甚至屈就環境，整個家庭配合變成華語家庭，此舉也導致母語文化嚴重流失，使得母語以及客家認同漸漸模糊。

  翻著一頁一頁自己做的筆記，不知道原來基礎對我來說還是比不上實際行動重要，實際做出一部影片是需要時間和頭腦的，光是有專業的紙本資料也是不夠的，經驗對我來說是必須的，就是要多走出去看看外面到底發生什麼，觀察到很多不一樣的人事物，紀錄片的拍攝是需要這種觀察力，我希望我可以藉由訪談內容再去做較完整的記錄，雖然時間很難掌控，不過我會盡可能地完成好我的這份作業。

      今天看了很多跟紀錄片有關的報導，紀錄片的類型很廣泛，我時常在想我是不是真的對紀錄片有熟悉了，但是我唯一知道的是紀錄片就是要貼近受訪著和被拍攝者，同時要用第三者的眼光並且用自己的鏡頭去深入拍攝對象的內心，之後所呈現的影像就會是拍攝者的心境也是你所想表達的議題。

很多時候，常會因採訪而獲得許多原本不知道的資訊，也因為採訪藉此訓練我的膽量，這些都極其珍貴。今天去唱片行拍畫面，對於訪問消費者我有點沒勇氣，好不容易開口問了，對方說：不用謝謝我是香港來的，對不起。天阿，連問兩個都不是台灣人，這因此讓我變的更加沒信心，但最後還是有順利訪到一個學生，真的是在訓練我的膽量啊。

除了唱片行，另一個採訪的地點在台大對面的小巷裡，店名叫“台灣的店”，是一間專賣母語書籍或是唱片的店，我好喜歡那裡，因為一進去就有一股濃濃的房子的木頭味道，很復古！裡面不論書籍或唱片應有盡有，我應該可以在裡面呆個一整天都不成問題。

天天接觸不一樣的東西，天天都有新的發現，我想這是我熱衷於這份工作的最大原因，嚴格說起來，說專精記者好像也沒有什麼特別專精的，相較起來我們不像其他類型的工作有專精，不過我想正因為如此，才是我們最厲害的地方，因為我們對於任何事情都要大概都懂一點，上知天文下知地理的，用我們心中所懷疑的好奇心挖掘出常人不會去發現的事，並且報導出來，這才是我們的使命。

    一個關懷偏鄉社區的政策，在這些偏鄉社區投注資源、擬訂營運與發展計畫，這其中包括了構思政策的單位對「偏鄉社區」的想像，資源的給予、運作的方式、審核及評估成效的標準會因著這個想像而成形。當這個想像不夠真實，執行成效就會與理想有所差距。

    新竹縣某地區人口結構多高齡者，他們忙於農事，種植出甜美的柑橘，靠口碑取得財源。資訊時代，網路及品牌行銷或許能幫助這個地區的農特產發展得更有聲有色，但這些年事已高的長輩農忙之餘無暇到數位機會中心上課，更別說他們對電腦的恐懼讓他們駐足不前。該數位機會中心原來由一個偏鄉小校所承接營運，當小校人力無法負荷教育部所開出的量化數字標準，無法達到多少人次來使用、多少新進學生、多少新住民、多少婦女等等而宣告無法再申請計畫，這個機構也無法過度給當地的社區發展協會營運，因為當地社區實在太多老人家，老人家對電腦抗拒、缺乏想像而不覺得有需要，加上社造與行銷是一種專業，不是數位機會中心開幾堂部落格課程就能讓居民學會與應用的。「給魚不如給釣竿」，在一個多為老人家構成的社區來說似乎有些天真。主任直言，不如直接把補助數位機會中心運作的錢全數拿去請社造與行銷方面的專家來幫助這個社區發展。

　　早上開了很久沒開的會議，之前因為要弄promo一直沒參與到，實在有點抱歉。

太久沒有參與，我一直當「老外」，吃力的搞清楚狀況，不過這次劇本比較少修改，

編劇非常開心。

　　開完劇本會議已經中午了，接著有黃信堯導演的座談會，我本來打算去B棟買回

     週五(8/16)的實習地圖又張開了一頁，腳步踏進了服裝間，又是各式各樣玲瑯滿目的服飾配件，感覺就是公視、客台、原民台的百寶箱，可以讓各種戲劇演員、歌手、主持人打造最完美的妝容。

      第二次上字幕比第一次順利許多，基本上的問題都已經可以自己解決，不過仍然提心吊膽，深怕帶子會在我手上有問題發生，但有這項顧慮大概也是一種助力，能更謹慎地將事情完成。

最近各位後生們都在忙自己組內的事情，少了團聚時間，但總會撥出一點點時間來到我們行銷小天地，所以我們這小桌子變得熱鬧許多。今天換到勁偉去配音，這也讓我想起了上次我配音時的過程，或許是因為字比較多所以時間花比較長，這次回家我也很開心的跟我爸媽分享，不過他們的反應好像沒有預期的好，或許就像玉玲姐說的咬字不正，關於這點，事後再聽那帶子也有這種感覺，也因為時間緊迫的關係，所以沒辦法在錄一遍，關於這點真是感到抱歉，希望不會因為我的咬字而影響到整個廣告的品質。

        眼看剩下兩週時間，過了就要回到學校生活，在客台感覺很特別，有職場也有學校的感覺，很謝謝各位夥伴們對我們的包容與鼓勵，相信之後真正到了職場應該不會再遇到這麼好的待遇，所以剩下的時間我會好好把握住的，但也希望將來能有機會再回到客台來與大家一同作伴。

每日心得2012/8/13

   今天一來到公司就打開電腦找資料，繼續了企劃書的進行，我目前還沒有把計畫架構打出來，只有大方向而已，我這次計畫主要針對宣傳提攜計畫的部分，把以前的計畫做了修改，綜合大家的意見來修改後生提攜計畫，可以負責這個企劃案真的很不錯，讓自己多一點腦力激盪，練習去蕪存菁的技巧，將可行的改變放在企劃書中，找出引起後生對於計畫的興趣，讓更多人知道後生提攜計劃，並且前來嘗試。

   今天還有一樣功課就是修改夏令營的心得，原本我想說是要放在公視之友的文章不要寫得太輕鬆，殊不知寫得過於正經八百，而且少了自己的感受在文章中，只是做單純的描述，這樣讀者看了很難為引起共鳴，所以我還要再修改。很多事過與不及都不好，寫文章心得也一樣，你下筆前要思考整篇文章的脈絡，加上字數的限制，一個不注意就會變成現在的情況。我的寫作手法的弱點在不夠具體化，不能清楚的將當下感受寫出來，所以很多東西都只有大方向，內容就不夠細緻，我會利用接下來心得的時候多做練習，我的問題以前也被社工實習的督導說過，一個不注意老毛病又犯了。寫作的技巧重點除了練習以外，還有多閱讀，想想我也好久沒有看書了，會找時間多看一點書加強寫作技巧。

   多給自己一點的信心，相信自己是最棒的，寫出屬於自己風格的文章。

十五日一早我就馬上去看小房間的位置，雖然慈吟還在用，但是他說再等20分鐘即可，於是我開心的把我的筆記本和相關剪片的腳本放進去。時候差不多就拿了要剪的帶子開始做轉帶，把影像放進電腦裡執行剪輯。花了一整天時間不過也才大致上拼湊好而已，有些效果也不甚熟悉，不過目前為止感覺還算順利，再去和動畫老師問問看動畫製作部分，有時間就補特效上去。除了小房間裡我正在使用的電腦，其他可以使用的都有人再用，今天的心得就只好明天在寫，沒有電腦真不方便。今天還有開八音會議，看到場景的示意圖，雖然和緒緒畫的不太一樣，樣式也頗單純的，但視覺效果完整了許多，畢竟是3D圖，也比較容易做聯想，後背的空白被燈光效果填滿會呈現怎樣的畫面呢？這讓我有點好奇。

中午終於吃到麗惠老師在上個月說要給的獎勵了，去吃周胖子餃子館，和我們同行的還有香蘭老師，香蘭老師很活潑，讓走去吃飯的路上多了很多笑聲，麗惠老師很溫柔也很親切，還分餃子給我吃，不過聊的話不多有一點可惜。路上剛好有在討論旅遊，感覺來到台北出國旅遊是一點也不稀奇的事，隨時準備好都可以出發，語言能力也都很強悍，在國外自由行也沒什麼阻礙，這讓我很擔心自己都還只是半吊子。我只有在韓國自由行過，其他地方都只是跟團而已。自由行不僅能訓練自己開口和當地人交流，也可以更直接的去接觸當地文化，做好旅遊景點和當地美食的功課之後，就可以玩的非常自由愉快。

今天早上和詩詩一起去中華文化總會採訪，為了兩岸用語辭典的發行，特別的是總統也會出席，場地不但小又擠到不行，其實這是我人生中第一次親眼看到總統，也是第一次感受到這麼大陣仗的場面，隨扈個個高頭馬大，每家記者跟攝影擠的寸步難行。這本辭典的發行也代表兩岸用語往後將會有統一的書籍可以參照，也算是促進台灣與內地更近一步的發展。

        繼上星期六去採訪台灣原創流行音樂大獎後，我們的專題也有了起頭，一整天從下午到晚上，從頭到尾聽了30位歌手演唱，大家都很厲害但聽到最後我們也麻痺了，所以我心裡實在佩服坐在台下的評審老師們。人生中往往很多事都很難說，殊不知第十位客語演唱者竟獲得第一名，他是黃瑋傑，第二次參賽就獲得亮眼成績，在受訪時也非常大方和熱情，很有耐心的和我說明歌詞內容和創作靈感來源，我打從心底覺得客家人都好善良。我們一共訪問了4至五位受訪者，有歌手、樂評人等，回到公司已經將近八點，雖然很累不過也很亢奮，有種大豐收的感覺，接下來就只剩後製和補拍一些唱片的畫面，希望我們這組能很順利的把東西做出來。

　　為了我們的客家音樂專題，禮拜六便隨鴻偉和兆康至台灣原創流行音樂大獎進行採訪。原住民、客家、河洛三組各有十個人參賽，表演者使出渾身解數，也相當有水準，不少歌手的創作靈感來自對環境、社會、大自然的關懷，有別於主流華語歌壇多是男女情愛。其中不難發現三個組別不同族群間展現相異的文化風貌，而客家組音樂風格尤其多元，如嘻哈以及拉丁曲風。

　　雖然有精彩的表演，然而整個大賽時間也拉得很長，頗累。但也不能忘了此行的目的，在主辦單位安排下，訪問到陳子鴻老師，以及原創客語首獎得主，另外計畫中的歌手蕭佩茹、謝宣圻也得以順利採訪。最可惜的是沒有訪到客委會副主委、曾雅君和評審之一的黃連煜。也難怪炫哥說可以一網打盡，什麼人都有。希望能夠按部就班完成專題。

　　鴻偉和兆康由於要趕暗夜新聞先回客台去了，臨走前託付了一些任務給我們。然而我只想著要拍攝前三名的頒獎畫面，卻沒有意識到要把他們的演唱畫面也收進去，再度辦事不利，實在很懊惱。

    今天把剪片的進度趕上，雖然片段也有些棘手，但是在老師的指導之後，用其他方式讓整個片段變的更加順暢，也了解到許多事都要會變通，才能找到另一種方法把它更好的呈現。

    訂了想要寫的主題：絲瓜之後，開始要大量的搜集資料，準備的工作很多，才能好好的將整個節目腳本做足、做好，找到了一些人事物，也去了解了絲瓜，只是來賓的部分還是很棘手，好像找到了可以上節目的人，卻可能不是客家人等等，另外也很擔心要怎麼樣才能讓一整集節目很充實很圓滿，也是需要好好準備的課題，時間沒有很多一直有點擔心。