客家電視－後生提攜計畫

2011/8/9~2011/8/12

面對第二梯次一模一樣的夏令營，我已經不再有一切未知的不確定感，取而代之的是相對怠惰的態度。在夏令營的第一天，沒有警覺到鬧鐘的聲音，一覺睡到七點半才驚醒，面對這一次的壯遊，我有一個倉皇的啟程。

每日心得 8月9號 天氣：天空雲層厚 下午有降雨

今天採訪完之後，發生一件非常可怕的事情，使用攝影機以來，頭一次犯此嚴重的錯誤，
那就是在與其他台做聯訪的時候，以為拍攝過程一切順利，回公司之後，與文字對稿時發現，
其中一段受訪者受訪畫面，反應畫面都拍好了，卻獨漏其中的受訪畫面，當下感覺晴天霹靂。

2011後生提攜計畫 8/10(三)day28

上午到日本交流協會館前，參加慰安婦的抗議活動。主要訴求是要日本政府還給這些在二次大戰後犧牲青春清白的阿嬤們一個合理的道歉，以及要求這件史實列入日本的教科書中，要求日本政府不要刻意隱瞞在台灣的不人道行為。

今年，阿嬤們沒有親自到現場參與抗議，因為身體已年邁常伴隨著病痛以及體力上無法負荷，只能用錄音的方式來表達自己的心聲，再請主辦單位在抗議現場播放，當這段錄音，阿嬤講到自己十九歲那年，在上學的途中就突然被拉上日本軍車被迫當慰安婦的回憶，錄音機那頭傳來的是泣不成聲的回應，而今年已經九十歲的阿嬤，並沒有因為歲月的流轉而淡忘，反而是加深了她隱藏在內心的壓抑。

當場有前立法委員雷倩的聲援，當她訴說慰安婦的遭遇時，也淚流而下，但弔詭的是雷倩的穿著卻盛裝十分，比起在場的志工們大家都是穿著T恤，未加以打扮，顯得雷倩的裝扮卻令人匪夷所思，究竟妳是來讓媒體們拍照亮相的，還是要來真心為慰安婦的遭遇感到難過呢？雖然雷倩每年都會來參加抗議活動，但是動機與行為的矛盾卻無法讓人有好感。

今天終於審到最後一支帶子，而下午接著聽打時，就覺得審完帶後，對聽打很有幫助，因為這樣就漸漸知道聽打要打到如何才算是精準，而哪些語助詞要打，哪些不用，錯字可千萬要注意啊！而且覺得審帶也要知道一些專業術語，要不然他用客語講時，就不知道他翻的對不對。不過讓我還是比較困擾的是翻客語時，中文到底要如何表達，比如客語意思是「找工作來賺錢」，她只會講說「找事情」，那這樣中文要打「賺錢」還是「工作」、「事情」？

另外今天因為三義鴨箱寶這家木鴨工廠的名稱和招牌畫面，也才知道原來節目很注重是否有置入性行銷，並且就連招牌都不能出現，要不然被NCC發現可是要被罰超多錢，我以為只有新聞才要避！而這樣的規定，我想導演和攝影師都要非常小心，因為我覺得拍這些東西，尤其是產業類，只要一不注意，很容易就不小心拍到，之後也不會想太多地剪進去。不過鴨箱寶這一集全部都在講這一家工廠的事情，所以真的會讓人覺得這集很像專門在為它做的，名稱避一避可能會好些。

　　終於又結束了四天三夜的夏令營，結束陪伴小朋友的生活，第一梯次和第二梯次的小朋友差好多，

第一梯次是小惡魔，我們就像他們的全職保母、安親班一樣，叮嚀要帶的東西、盯著他們上床就寢，還

        早上去了慰安婦遞陳情書抗議的新聞。平常在電視上看到慰安婦的新聞，頂多覺得很可憐，但今天到現場，婦女基金會在喊口號抗議的時候，才真正覺得慰安婦的事情有多嚴重，連我也被感動，心情覺得有點複雜。雖然這是連續好幾年的抗議，但並不覺得這樣就會麻痺，也不覺得他們是做做樣子而已，相信還是有真正想要幫助、關懷慰安婦的人存在。

        在農委會有「台南15號米」的新品種發表會，沒想到在中山高上，遇到重大車禍動彈不得，回堵十幾公里。儘管司機大哥最後催盡油門，沒想到到了現場記者會竟然剛好結束，非常不好意思地進去，顯得有點尷尬，完全不理解現場的狀況。只好在其他記者採訪的時候，先聽聽看大概的內容來猜測。但我想知道如果遇到這種問題會怎麼解決？

        隔天儒林哥在早上開會的時候，為我解答了我的疑惑。其他的前輩們也提供了很多他們會使用的方法。雖然會覺得不好意思，但還是要先跟公關聯繫，並拿相關資料和新聞稿。如果現場重要的相關人士還在，就必須先補訪問，其他的畫面如果真的沒有辦法，可能就需要跟其他的媒體記者溝通，借一些畫面。當然第一時間還是必須先跟家裡回報，才能夠讓長官掌握狀況。

        實習的時候，遇到很多問題，覺得非常特別，感覺就像是真的在業界會碰到的問題，相信這些都是非常寶貴的經驗。

8/8心得

　　今天不知道怎麼搞的，做什麼事情都做得不好，出機居然忘了帶藍光光碟，

0812實習心得

今天聽完INPUT的感想是，外國的資訊動態節目都跑的好前面，他們的想法好特別，但是卻不適合運用在東方人的身上，有些東西還需要時間上的磨合，但是磨合吸收後，我們的進度又還是比人家慢很多，只能把吸收的東西放進自己的抽屜裡當某天需要它時再把它拿出來。

下午討論企劃，不知道為什麼感覺很奇妙……，不過還是順利討論完寄給了薏雯姐，給他看過，OK之後就寄給醫生再予討論。這次SHOW TIME 有點空虛耶!很好玩沒錯只是人也太少了巴!!!19人只有6人參加還分成2組，很好玩的是彥承居然情急之下把”踢足球”唸成”踢soccer”大家都笑成一團，結束後大家圍著老師狂問一些剛剛不會的辭彙，真的很有趣!!

安妞，我回來了

兩梯次的壯遊終於結束

自己也成長了許多

只要是在客台實習的朋友，

保證你每一天都過得非常充實、踏實!

這星期主要的工作內容為節目的"後製"

  今天星期二，一早起床肚子餓，這麼早起床的原因，想當然耳就是今天有錄影，今天自己cue標bar真的是很緊張，很怕一個閃神就錯過時機了，不過看到自己上的字出現在電視上也是滿開心的，雖然標bar是自己打的多少都會有熟悉感，但是有時候會遇到有點忘記的地方，就會稍微比較慢反應，我不過打個七集就會忘記自己看過什麼，那如果每一集都打我想我會記的更差，我的記憶力還要多多加強才行。

  今天去看了「日頭下月光光」的後製，看到線性剪輯看的真是眼花撩亂，前面的一堆機器案件上都是英文字，雖然在學校就有看過這些機器，但是也沒有實際剪輯操作過，雖然在學校非線性剪輯已經操作過很多，但是所使用的軟體除了跟業界不太一樣外，跟線性剪輯操作上更是不同，雖然現在已經慢慢走向數位化了，但是看到剪接師的快手，一直按來按去轉來轉去，還真是有那麼一點專業威風又帥氣迷人，真希望自己有朝一日也會轉個幾圈按個幾下。

後生提攜計畫實習心得之客台跟著賴和去壯遊心得

   本週我只有禮拜一是在新聞部體驗剪輯新聞的日子，體驗完後我禮拜二就算是出差；因為8/9~12我和行銷部的後生還有行銷部的前輩們一起帶小朋友去跟著賴和去壯遊的夏令營。

第二梯次的壯遊終於結束囉，

  今天跟大家一起出「奧林匹克外景」，由文彥哥載我們去桃園楊梅這也是我第一次正式在鏡頭演戲；感覺很緊張又害怕很怕自己會演不好而拖累大家，負責導戲的是文清導演聽說他是個非常厲害的導演希望我可以從他身上學一些皮毛。

  第一次演戲真的很緊張，原本想說在學校的演戲經驗會派上用場但發現一切跟自己所想完全不一樣；我所演的每個動作每個情緒都不太能到導演想要的，不是情緒沒做足就是肢體太僵硬導致頻頻NG，但還好導演對我很有耐心沒有因為我演不好就怪我反而還很好心的教我演戲，文彥哥跟小謝哥也是採用鼓勵的方式叫我不要緊張，雖然我還是很緊張但是我還是很謝謝他們給我機會演戲；他們叫我盡量放開來演但我始終還是很有包袱在身上，最後好不容易卸下一點心防才能把戲演好。

  不過今天的進度是大大的延遲了；可能是因為我們太生疏導致NG的次數頻繁所以時間加長；收工時早就是晚上六點多了之後還跟文彥哥他們去勘景，我們去看一家保齡球館這也是我第一次去保齡球道的後頭；感覺真的好新鮮出外景真的讓我學到很多東西；不只是演戲還有時間的掌握及借場地的眉角；我相信我這次一定學到很多不同的經驗。

早上實際操作了上字幕，蠻恐怖的！是個悲慘的開始，小羽姊姊對不起～～～我沒有記好，我在想是不是聽打完到上字幕的時間不能隔太久阿？不然都會忘光那個節奏，上的時候就會很亂很急很緊張，然後我了解了油門跟煞車沒辦法使用雙腳去操作的原因了，一緊張的時候時候就會enter跟空白鍵一起按，不然就是亂按，這樣上去的字幕可以說是一蹋糊塗，哈哈，但是不雙手並用的話又會來不及，處處是學問。對我而言最難的地方是，我根本不知道線性剪輯這個東西，學校完全沒有提過，是來到客台之後才有大概聽過線性剪輯的一些原理，但是就是不是很熟！所以到現在還在納悶，為什麼要如此麻煩！不過線性剪輯也是有有別於非線性剪輯有趣的地方，像是小羽姊姊一直說的，如果上錯字可以利用recorder和player傻傻的腦袋，騙過他們重新來一次，會覺得它們怎麼可以這麼可愛，還是其實是小羽姊姊的解說太兒童化，雖然是很有趣，但是如果不是因為他們這麼麻煩，還會有要騙它們這種小把戲嗎？真是太可惡了！之後還有機會可以上字幕，就是希望能夠更順一點了！

早上實際操作了上字幕，蠻恐怖的！是個悲慘的開始，小羽姊姊對不起～～～我沒有記好，我在想是不是聽打完到上字幕的時間不能隔太久阿？不然都會忘光那個節奏，上的時候就會很亂很急很緊張，然後我了解了油門跟煞車沒辦法使用雙腳去操作的原因了，一緊張的時候時候就會enter跟空白鍵一起按，不然就是亂按，這樣上去的字幕可以說是一蹋糊塗，哈哈，但是不雙手並用的話又會來不及，處處是學問。對我而言最難的地方是，我根本不知道線性剪輯這個東西，學校完全沒有提過，是來到客台之後才有大概聽過線性剪輯的一些原理，但是就是不是很熟！所以到現在還在納悶，為什麼要如此麻煩！不過線性剪輯也是有有別於非線性剪輯有趣的地方，像是小羽姊姊一直說的，如果上錯字可以利用recorder和player傻傻的腦袋，騙過他們重新來一次，會覺得它們怎麼可以這麼可愛，還是其實是小羽姊姊的解說太兒童化，雖然是很有趣，但是如果不是因為他們這麼麻煩，還會有要騙它們這種小把戲嗎？真是太可惡了！之後還有機會可以上字幕，就是希望能夠更順一點了！

有天九點半離開公司，還有人還沒走，好像是因為字幕上錯的問題，加上隔天要重播，而且修改完之後還得等要輸出完成才能放心回家吧，深深覺得做這行的真的沒有固定的上下班時間，並且有可能隔天一大早又得錄影之類的，對我來說，一定需要很長一段的適應期。不過最重要的還是強烈的興趣還有熱情，只要是有興趣的事情，不管會做到多晚或有多困難，我都想要盡全力把事情做到好。

　　雖然不算處理很久，

但是上禮拜被指派的人生劇展的promo作業終於快要完成，