客家電視－後生提攜計畫

7/18(五)

客委會與紙風車劇團共同舉辦的客家舞台表演《燈怪》，將會在中正紀念堂舉行為期兩天的演出。第一次參與大型戶外的錄影、直播活動我被分配到 協助字幕工作，當得知我能夠踏上OB車時，我真的很興奮，能夠近距離 解這些硬體、軟體的使用操作，甚至親眼看見導播的工作模式，真的令我大開眼界，彩排開始前我有些緊張，害怕哪裡做得不夠好，或是不知道自己會 不會影響到他人作業，也怕自己會在現場無所事事，不過這些想法到總彩排 開後，我已經完全沒空去多想了，我窩在OB車的一隅，盯著劇本聽著舞台 表演，隨時寫下註記與修改，整整一小時完全不敢鬆懈，直到謝幕結束後， 再去和負責上字幕的工作人員核對內容。 在活動開始前，其實我已經拿到至少三個版本的劇本了，卻沒想到現場表演更加考驗所有人，對不上的字幕、未被告知就刪減的片段…現場表演最容易 發生一些令人感到措手不及的事，還好今天只是總彩排，希望明天的錄影能 夠一切順利。