書寫日期：114/07/02
今日工作事項：
客家新聞採訪、媒體行銷、客語配音、客語表達與應用。
今日工作心得：
今日的新聞採訪課程上，同樣討論到了關於電視的現況，在多方平台的衝擊下，為了捕捉觀眾留下點閱與收視的新聞，逐漸充滿聳動與虛假，造成美體環境水平整體下降，形成一個惡性循環。科技發展蓬勃，社會對於媒體的選擇與淘汰，使得新聞前進的路上逐漸窒礙難行，這是所有媒體都正面臨的課題挑戰。而在撰寫內容方面，組長提到了開頭和結語，吸引人的標題、充實的內容，肯定的結尾，新聞除了是播報現況讓民眾知情的管道外，同時扮演著監督政府的角色，然而如今許多媒體都擁有各自的立場，不再只是單純的監督者，時不時會在某些新聞中，聽見來自媒體製造的疑問，明明媒體是公布答案的媒介，如今卻成了製造對立與問題的引線。媒體行銷的課程中，楊組長分享了一些關於行銷的方法及模式，沒有浮誇的手法與太過聳動的標題，製作團隊用簡單的手法、令人眼睛為之一亮的表達，引起大部分民眾的共鳴，不但能夠牽動觀看民眾的感情，也在他們心中留下深刻的印象，進而達到行銷的目的。敏莉老師的客語配音課程，很詳細的介紹配音行業的生態，了解後才知道，每一位配音員真的都很厲害，不單單是配音，每一句話，無論在聲音還是表情上都非常有講究，課堂最後老師也讓我們嘗試配音，但表現真的差強人意，這讓我打從心底敬佩每一位配音演員們。
在客語表達這堂課之前，我其實沒有想到一個常見的詞彙，居然還可以衍伸出許多相近相似、或是有關聯的詞彙，並且不是每一個詞彙都能直接翻譯成客語，加上時代變遷，許多新興的詞彙逐漸充斥在我們的日常身活中，在節目錄製或播出時，總要因應現況做出更正與改動，許多從未見過的詞彙需要翻譯，光想就覺得是個不簡單的工程，但同時我也認為，這種新式客語，除了能夠讓目前大部分時間都使用客語的人能夠更了解世界的變化，也能透過這些新詞彙，引導年輕人深入的探索與學習客語。
請先 登入 以發表留言。