2017/7/19 節目部音樂人文組：余敏如
雖然以前有打過逐字稿，但因為經驗沒有很豐富，所以在整理紀錄片逐字稿時，進度會較慢，而加上受訪者是為八十多歲的伯伯，因此，即使我還算聽得懂海陸，面對一些詞彙，還真的聽不懂，很擔心自己無法按時完成敏希姐訂的進度。
敏希姐說，透過打逐字稿，可以去思考研究員與受訪者的問答，因為如何問問題，是一門學問，而聽老一輩分享，了解他們的故事背景，可以了解到在他們那個年代的想法、價值等，因此打逐字稿不是沒有收穫的，從中是可以學習到很多東西的！
早已開始協助紀錄片逐字稿的婕茵和我說，她隔壁坐了一位精通各種方言的老師，三不五時就會看到記者來找老師順稿，老師不但精通客語各種腔調，就連閩南語也難不倒，而且還願意放下自己手邊的工作，來幫忙聽音檔，我會好好和老師請教那些我聽不懂的部分，相信未來完成逐字稿的我，客語能力又更上一層樓。
下午去B棟看「小O事件簿」第100集的錄影，現場工作人員各司其職，利用白板和主持人溝通，現場指導CUE麥克風等等，未來若要再進棚看錄影，我會眼睛多看，多學習，而今天是我第一次看到向盛言主播，對他最印象深刻的是，他在金鐘台上以客語發表感言，其中他說：「很抱歉我知道，可能99%的人，都聽不懂這一段謝詞，但是過去12年來，我做的事情，跟我要的這件事，就是讓我的母語，也就是客語，在公共領域能夠被聽到，能夠被看見。」至今還是深深被他所說的這段話感動！
請先 登入 以發表留言。